1
00:00:08,082 --> 00:00:11,419
കടിക്കുന്നില്ല
അനിവാര്യമായും ആക്രമണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2
00:00:11,419 --> 00:00:13,463
നമ്മുടെ പങ്കാളിയെ കടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ

3
00:00:13,505 --> 00:00:17,801
ഒരു ആഗ്രഹം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അടുപ്പം സ്ഥാപിക്കാൻ.

4
00:00:17,842 --> 00:00:21,304
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ, ഞാൻ കടിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ വിരലുകൾ വളരെ കഠിനമാണ്,

5
00:00:21,346 --> 00:00:23,765
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ മിക്കവാറും ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ട്.

6
00:00:23,807 --> 00:00:27,394
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു സ്വപ്ന വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

7
00:00:27,435 --> 00:00:31,064
മറീന പറയുന്നത്
കടിക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല,

8
00:00:31,106 --> 00:00:32,606
- എന്നിരുന്നാലും, ശരിയല്ലേ?
- കൃത്യമായി.

9
00:00:32,648 --> 00:00:34,776
- അതെ. അങ്ങനെ അവളുടെ കൈ കടിച്ചു കൊണ്ട്...
- അതെ.

10
00:00:34,818 --> 00:00:36,903
... മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവശ്യം, അത് മുറിവേൽപ്പിക്കാനല്ല.

11
00:00:36,945 --> 00:00:39,114
അത് വിശ്വാസം ജനിപ്പിക്കാനാണ്.

12
00:00:39,114 --> 00:00:42,075
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എലീന ഭയപ്പെടുന്നില്ല
സ്വപ്നത്തിൽ, അവളാണോ?

13
00:00:42,117 --> 00:00:46,955
- അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.
- ശരി. കൂടാതെ സാധാരണ.

14
00:00:46,997 --> 00:00:51,668
പ്രണയത്തെ വേദനയുമായി തുലനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

15
00:00:51,710 --> 00:00:56,506
സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

16
00:00:57,632 --> 00:01:00,593
അതെ... അതെ.

17
00:01:00,635 --> 00:01:02,637
- മം-ഹും.
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

18
00:01:02,637 --> 00:01:06,099
നല്ലത്, നല്ലത്. ശരി, ഇന്നത്തെ ഗൃഹപാഠം,

19
00:01:06,141 --> 00:01:11,354
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എലീനയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്, ഹാം?

20
00:01:11,396 --> 00:01:15,483
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവളുടെ കൈ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക
നിൻ്റെ വായ്, പക്ഷേ കടിക്കരുത്.

21
00:01:16,026 --> 00:01:19,446
എന്താണെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
ദുർബലനാകുക എന്നാണ്

22
00:01:19,487 --> 00:01:21,156
അവളോടൊപ്പം അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

23
00:01:21,156 --> 00:01:23,825
എന്നിട്ട് നോക്കാം എന്ന്
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

24
00:01:23,825 --> 00:01:28,538
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു പ്രതികരണ ലൂപ്പ്. നല്ലതാണോ?

25
00:01:28,580 --> 00:01:30,332
- അതെ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

26
00:01:30,373 --> 00:01:34,126
കടിക്കില്ല! കടിയില്ല, കടിയില്ല.

27
00:01:37,839 --> 00:01:39,633
ആഹ്!

28
00:01:39,673 --> 00:01:42,302
ഹ-ഹ! കടിക്കില്ല!

29
00:01:42,344 --> 00:01:45,679
ഓ, നന്നായി ചെയ്തു.

30
00:01:45,679 --> 00:01:47,515
കടിക്കില്ല.

31
00:01:48,183 --> 00:01:50,018
കടിക്കില്ല.

32
00:01:50,602 --> 00:01:53,229
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

33
00:01:56,191 --> 00:01:59,194
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം, അത്ഭുതം.

34
00:02:05,617 --> 00:02:07,452
എന്താണിത്?

35
00:02:09,578 --> 00:02:12,415
ഇത് കെർബൽ ഹൈറ്റ്‌സ് ആണ്.

36
00:02:12,791 --> 00:02:15,210
അവർ അടുത്തു വരുന്നു.

37
00:02:15,210 --> 00:02:17,212
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

38
00:02:18,088 --> 00:02:21,091
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കലാപകാരികളെ അല്ല, ഹമ്?

39
00:02:21,883 --> 00:02:23,468
അത് നിങ്ങളാണ്.

40
00:02:24,302 --> 00:02:25,928
എന്താണിത്?

41
00:02:31,632 --> 00:02:32,800
വെറുതെ...

42
00:02:33,937 --> 00:02:35,855
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

43
00:02:35,897 --> 00:02:37,106
WHO?

44
00:02:37,774 --> 00:02:41,277
കെപ്ലിംഗർ? ദൈവമേ. ഇല്ല. അതെല്ലാം ഫക്ക് ചെയ്യുക.

45
00:02:41,319 --> 00:02:44,072
ഇല്ല, വരൂ. അവൻ മരിച്ചു. അവൻ പോയി.

46
00:02:44,072 --> 00:02:46,074
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, എലീന.

47
00:02:46,992 --> 00:02:49,995
പിന്നെയും എന്ത് ചെയ്തു? എന്ത്?

48
00:02:56,626 --> 00:02:59,087
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

49
00:02:59,087 --> 00:03:00,505
ഹെർബർട്ട്...

50
00:03:01,715 --> 00:03:05,260
അവൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ് കുത്തിയിരുന്നു

51
00:03:05,302 --> 00:03:09,556
അവൻ എന്തും പറയും
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ആലോചിക്കാം.

52
00:03:12,183 --> 00:03:15,186
കേൾക്കൂ, ഇതെങ്ങനെ?

53
00:03:16,104 --> 00:03:20,775
നീ നീയും ഞാൻ ഞാനുമാകാം, അല്ലേ?

54
00:03:21,443 --> 00:03:24,571
രണ്ട് ചെറിയ ഭ്രാന്തന്മാർ
ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നവർ.

55
00:03:31,453 --> 00:03:36,750
ഓ, ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമാണ്,
mm, a-യഥാർത്ഥത്തിൽ.

56
00:03:36,791 --> 00:03:40,128
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ലീ റൈഡ് ഇഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് ഒരു സ്ലീ റൈഡ് ഇഷ്ടമാണ് ♪

57
00:03:40,670 --> 00:03:44,132
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ലീ റൈഡ് ഇഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് ഒരു സ്ലീ റൈഡ് ഇഷ്ടമാണ് ♪

58
00:03:44,132 --> 00:03:47,135
♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ് ♪

59
00:03:47,135 --> 00:03:49,971
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം
ക്രിസ്മസ് കരിമീൻ, യുവാവ്.

60
00:03:50,013 --> 00:03:54,476
ദൈവമേ... അവരെ നോക്കൂ
എല്ലാം. യുക്തിക്ക് അതീതമായി.

61
00:03:54,517 --> 00:03:57,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് കരിമീൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

62
00:03:57,448 --> 00:03:58,949
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

63
00:03:58,980 --> 00:04:02,025
അവൻ എന്നെ ഒരു മാലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അതിനെ സ്തംഭിപ്പിക്കാൻ. ഹെർബർട്ട്?

64
00:04:03,220 --> 00:04:04,486
ക്ഷമിക്കണം.

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,322
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ഓസ്കർ...

66
00:04:07,364 --> 00:04:09,616
ഈ വർഷം നമുക്ക് പാരമ്പര്യം ലംഘിക്കാം

67
00:04:09,658 --> 00:04:13,370
ഒപ്പം, ജനൽ അടച്ചിടൂ, അല്ലേ?

68
00:04:13,411 --> 00:04:15,538
എന്നാൽ ബേബി യേശു എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

69
00:04:15,580 --> 00:04:18,500
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ,
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കടന്നുപോകും.

70
00:04:23,505 --> 00:04:25,966
- ഇത് നമ്മുടേതാണ്.
- അതെ, അതെ, അതെ. അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്.

71
00:04:26,007 --> 00:04:29,386
ആഗ്നസ്? സംഗീതം, അതെ?

72
00:04:29,928 --> 00:04:33,181
ഇവിടെ. വരൂ. ഇരിക്കൂ
പിന്നെ. ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

73
00:04:33,181 --> 00:04:34,376
ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾ-നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും

74
00:04:34,386 --> 00:04:36,059
ഈ വർഷത്തെ രസകരമായ ഒരു പഴയ ക്രിസ്മസ്.

75
00:04:36,101 --> 00:04:37,852
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും വീടിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കും

76
00:04:37,894 --> 00:04:40,021
കാരണം അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

77
00:04:40,063 --> 00:04:41,731
പുറത്ത് ബഹളവും അൽപ്പം അപകടകരവുമാണ്.

78
00:04:41,773 --> 00:04:43,316
ഞങ്ങൾ, ഉം,

79
00:04:43,358 --> 00:04:46,127
അതെ, ഞങ്ങൾ അകത്ത് തന്നെ തുടരും, ഒപ്പം, ഓ,

80
00:04:46,138 --> 00:04:48,766
ഹെർബർട്ട് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും, അല്ലേ?

81
00:04:48,777 --> 00:04:50,353
♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ് ♪

82
00:04:52,784 --> 00:04:54,494
കുടുംബ ഫോട്ടോ! അതെ.

83
00:04:54,536 --> 00:04:57,973
- കുടുംബ ഫോട്ടോ.
- ♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ് ♪

84
00:04:57,984 --> 00:05:02,335
- ♪ ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

85
00:05:02,377 --> 00:05:06,214
- ♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ് ♪
- പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഹും.

86
00:05:06,256 --> 00:05:10,093
♪ എല്ലായിടത്തും ജിംഗിൾ ചെയ്യുക ♪

87
00:05:10,135 --> 00:05:12,554
♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ്... ♪

88
00:05:12,595 --> 00:05:16,850
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം.

89
00:05:16,891 --> 00:05:20,895
♪ ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪

90
00:05:22,147 --> 00:05:24,190
♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ലീ റൈഡ് ഇഷ്ടമാണ് ♪

91
00:06:41,303 --> 00:06:46,303
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

92
00:06:54,155 --> 00:06:56,491
- നിങ്ങൾ ആൻ്റണിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഏത് ആൻ്റൺ?

93
00:06:56,532 --> 00:06:59,577
സോസ്-ഷെഫ്, ഇഴയുന്ന
ചെറിയ വെള്ളരി തൊലി.

94
00:07:00,161 --> 00:07:02,831
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വന്തം കിടക്കയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

95
00:07:02,872 --> 00:07:05,500
ശരി, അവനും സംസാരിച്ചു
അവൻ വളരെ വഷളാകുന്നു, അല്ലേ?

96
00:07:05,500 --> 00:07:08,003
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് നഷ്ടപ്പെടാം. ബെർജറും അവൻ്റെയും
ഭാര്യ ഹെൽസിങ്കിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

97
00:07:08,003 --> 00:07:09,212
ബെർഗ്...

98
00:07:10,338 --> 00:07:11,589
ഷിറ്റ്.

99
00:07:12,674 --> 00:07:15,176
അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
വിമാനത്താവളം അടച്ചു.

100
00:07:15,218 --> 00:07:17,053
ശരി, അദ്ദേഹം മന്ത്രിയാണ്
ഗതാഗതം, അല്ലേ?

101
00:07:17,064 --> 00:07:19,149
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആയിരുന്നു.

102
00:07:19,420 --> 00:07:21,297
അതാണോ?!

103
00:07:21,409 --> 00:07:23,578
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

104
00:07:25,126 --> 00:07:26,962
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

105
00:07:28,739 --> 00:07:30,492
കെർബൽ ഹൈറ്റ്സ്.

106
00:07:30,900 --> 00:07:33,570
ഒരു രാത്രി കൂടി, പിന്നെ നിങ്ങൾ
അത് പരിഹരിക്കണം, അല്ലേ?

107
00:07:34,065 --> 00:07:35,746
ഇത് ഒരു യാർട്ട് അല്ല.

108
00:07:35,846 --> 00:07:38,280
- അതെ.
- ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

109
00:07:39,743 --> 00:07:43,663
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ... ക്ഷീണിതരാണെന്ന്
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

110
00:07:43,705 --> 00:07:46,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ?

111
00:07:46,207 --> 00:07:47,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വീട് ഇല്ലെങ്കിൽ,

112
00:07:47,542 --> 00:07:49,002
അവരെ അവിടെ വിട്ടേക്കുക
പുകയിൽ എവിടെയോ

113
00:07:49,044 --> 00:07:51,713
ശരിയാണോ?

114
00:07:51,713 --> 00:07:52,839
യേശു.

115
00:07:53,590 --> 00:07:55,425
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് നരകം
നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

116
00:07:55,467 --> 00:07:57,844
"ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ" എന്നതിനായി

117
00:07:57,886 --> 00:08:00,555
92ൽ കളിച്ചത് പോലെ കളിക്കാൻ.

118
00:08:02,503 --> 00:08:05,923
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ഇല്ല
ഒരു അട്ടിമറി ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

119
00:08:07,778 --> 00:08:09,530
തല താഴ്ത്തിയാൽ മതി.

120
00:08:14,623 --> 00:08:16,417
വരൂ, നമുക്ക് അത് തുടരാം!

121
00:08:19,324 --> 00:08:23,244
- നോക്കൂ, വിക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യണം.
- ഹും.

122
00:08:23,286 --> 00:08:28,541
വിമതർ നമ്മുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിയേക്കാം
ഏതു ദിവസവും, അതുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

123
00:08:28,583 --> 00:08:30,585
ഞാൻ പുണ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിശ്വസ്തത, മിസ്റ്റർ ഗായകൻ,

124
00:08:30,585 --> 00:08:33,129
അതിനാൽ ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിട്ടു.

125
00:08:33,171 --> 00:08:35,757
ഉണരൂ, വിക്ടർ! ഉണരുക!

126
00:08:35,757 --> 00:08:37,258
പിരമിഡിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു

127
00:08:37,300 --> 00:08:38,551
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും

128
00:08:38,593 --> 00:08:39,927
ഈ കോഴി-ഭ്രാന്തൻ ഫറവോനോടൊപ്പം.

129
00:08:39,970 --> 00:08:42,055
എനിക്ക് പരമാവധി ഉണ്ട്
എൻ്റെ ചാൻസലറിലുള്ള വിശ്വാസം.

130
00:08:42,097 --> 00:08:45,600
- ഒരു റാങ്ക് ഗൂഢാലോചനയിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മണക്കുക

131
00:08:45,600 --> 00:08:47,102
ഫക്കിംഗ് ഫോസ്ഫറസ്, വിഡ്ഢി!

132
00:08:47,143 --> 00:08:50,939
ഓ, വളരെ സന്തോഷം നോയൽ, സർ.

133
00:08:50,939 --> 00:08:52,941
കോർപ്പറൽ, അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

134
00:08:52,941 --> 00:08:54,567
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

135
00:08:54,609 --> 00:08:56,653
നമ്മുടെ പ്രതിസന്ധിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

136
00:08:56,695 --> 00:08:58,571
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുക.

137
00:08:58,613 --> 00:09:01,491
കോർപ്പറൽ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി.

138
00:09:01,561 --> 00:09:03,187
നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

139
00:09:03,201 --> 00:09:05,996
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
അവളെ. അവളെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

140
00:09:35,859 --> 00:09:38,194
ഓ, ചില പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

141
00:09:38,432 --> 00:09:40,655
ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ നമ്മെ വിട്ടുപോയതിനാൽ.

142
00:09:40,697 --> 00:09:43,158
അതെ, മാഡം, ഉം, അന്ന ഗ്രെബെറ്റ്സ്,

143
00:09:43,199 --> 00:09:46,369
ഭവന മന്ത്രി, പകരം
രാജ്യദ്രോഹി Muentz.

144
00:09:46,593 --> 00:09:48,319
മുൻ മന്ത്രി ലിയോ ഹ്യൂബറും

145
00:09:48,330 --> 00:09:50,832
സിവിൽ സർവീസസ് ആൻഡ് സ്പോർട്സ്,

146
00:09:50,832 --> 00:09:53,335
റോളിലേക്ക് കയറുന്നു
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ,

147
00:09:53,376 --> 00:09:55,629
രാജ്യദ്രോഹി മോറോസിന് പകരമായി.

148
00:09:55,670 --> 00:10:00,342
പിന്നെ, ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ Yuletide അലങ്കാരങ്ങളാണ്

149
00:10:00,383 --> 00:10:02,677
ഈ വർഷം ആകർഷകമാണ്, മാഡം.

150
00:10:02,719 --> 00:10:05,180
നമ്മുടേത് കേൾക്കാം
പുതിയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി.

151
00:10:06,014 --> 00:10:07,182
ഉം...

152
00:10:08,725 --> 00:10:10,352
ഹാപ്പി നോയൽ, മാഡം.

153
00:10:11,895 --> 00:10:13,104
ഉം...

154
00:10:14,689 --> 00:10:17,859
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ദി
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് റെസിസ്റ്റൻസ് ആർമി

155
00:10:17,901 --> 00:10:21,821
പലരെയും പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞു
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുറം ജില്ലകൾ.

156
00:10:22,572 --> 00:10:24,824
അവരുടെ കുത്താൻ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി
കീഴടങ്ങാനുള്ള പ്രതിരോധം

157
00:10:24,866 --> 00:10:27,035
അവരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കി

158
00:10:27,077 --> 00:10:28,703
അവരുടെ ദേഷ്യവും.

159
00:10:29,412 --> 00:10:33,375
ഓ, സിവിലിയൻ മരണങ്ങൾ
13,000 ത്തോട് അടുക്കുന്നു.

160
00:10:33,375 --> 00:10:34,876
ലക്ഷ്യമിടുന്ന ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ തുടരുന്നു,

161
00:10:34,876 --> 00:10:37,545
അതുപോലെ ദി
കടയുടമകളുടെ പൊതു പണിമുടക്ക്.

162
00:10:37,587 --> 00:10:40,840
സൈന്യത്തിൻ്റെ ബലപ്പെടുത്തലാണ്
മലയോരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

163
00:10:40,882 --> 00:10:44,386
പക്ഷേ, വിമതർ
അടയുന്നതായി തോന്നുന്നു

164
00:10:44,386 --> 00:10:46,721
കൊട്ടാരം ജില്ലയിൽ.

165
00:10:46,763 --> 00:10:49,933
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി പരിശ്രമിച്ചിട്ടും,
വിമതരുടെ ജനപ്രീതി വളരുകയാണ്,

166
00:10:49,975 --> 00:10:53,979
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഉള്ളവരാണ്
ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ ആവേശം.

167
00:10:57,399 --> 00:11:00,193
മാഡം, നമ്മുടെ പല ഉന്നതരും നൽകിയത്

168
00:11:00,235 --> 00:11:02,904
ചൈനയിലേക്കും ബ്രൂണെയിലേക്കും പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

169
00:11:02,904 --> 00:11:06,116
സുരക്ഷാ സേവനം ചെയ്യും
സ്വയം സ്ഥലം മാറ്റാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുക

170
00:11:06,157 --> 00:11:10,078
- പോരാട്ടം ശമിക്കുന്നതുവരെ സാധ്യമായ ഒരു ഓപ്ഷനായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

171
00:11:10,078 --> 00:11:12,789
ഇല്ല. ഇല്ല, അസാധ്യമാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല.

172
00:11:12,831 --> 00:11:16,626
ഞാൻ ഇവിടെ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കും.

173
00:11:16,668 --> 00:11:20,297
- ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
- മാഡം, വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് വിമതർ പാപ്പയിലാണ്...

174
00:11:20,338 --> 00:11:24,050
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് പ്രക്ഷോഭകർക്ക് ഉണ്ട്
നാറ്റോ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ നുണകൾ നൽകി.

175
00:11:24,092 --> 00:11:25,760
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

176
00:11:25,760 --> 00:11:29,055
എത്ര മോശമാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ അത് ലഭിക്കും.

177
00:11:29,097 --> 00:11:31,891
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അവർ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹം നിസ്സാരമാണ്.

178
00:11:31,933 --> 00:11:33,935
അവർ എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു.

179
00:11:33,935 --> 00:11:36,730
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ കണ്ടെത്തും
അവർ എന്നിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര.

180
00:11:36,771 --> 00:11:39,941
ഹെർബർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ.

181
00:11:39,983 --> 00:11:43,153
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

182
00:11:43,194 --> 00:11:45,113
നിർത്തൂ!

183
00:11:48,288 --> 00:11:50,160
ഓ, മാഡം?

184
00:11:50,201 --> 00:11:53,455
- അതെ?
- എല്ലാവരുടെയും കോമുകളിൽ?

185
00:11:54,122 --> 00:11:58,501
YouGov പോളിങ് അതാണ് കാണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പകുതിയേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

186
00:11:58,543 --> 00:12:02,464
എം, അതെ, വ്യാജ സിഐഎ
അക്കങ്ങൾ, പക്ഷേ, തുടരുക.

187
00:12:02,464 --> 00:12:06,301
എന്നിരുന്നാലും, പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ
ഈ വിശ്വസ്തർക്ക് പോലും

188
00:12:06,301 --> 00:12:09,971
നിങ്ങൾ അത് ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

189
00:12:09,971 --> 00:12:13,767
അതിനാൽ, അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു:

190
00:12:13,808 --> 00:12:16,311
"എലീനയുടെ ക്രിസ്മസ് ചാക്ക്."

191
00:12:16,353 --> 00:12:20,440
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പേര്.
- ഭയങ്കര നല്ലതല്ല, ഇല്ല.

192
00:12:20,482 --> 00:12:23,943
ഇത് പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു ചങ്ങാടമാണ്
ഒറ്റത്തവണ ബോണസും.

193
00:12:23,985 --> 00:12:27,447
പെൻഷൻ വർദ്ധനവ്, എ
സ്കൂൾ ഫീസിൽ 6% കുറവ്,

194
00:12:27,489 --> 00:12:31,451
സബ്സിഡിയുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ്,
ഒരു റേഷൻ പരിപാടിയും

195
00:12:31,493 --> 00:12:34,496
പട്ടിണിയുടെ ഭീഷണിയെ ചെറുക്കാൻ.

196
00:12:34,537 --> 00:12:36,831
ഓ, ദയവായി. ദയവായി.

197
00:12:36,873 --> 00:12:41,002
ഇത് മധ്യ യൂറോപ്പാണ്.
ആരും പട്ടിണി കിടക്കുന്നില്ല.

198
00:12:41,044 --> 00:12:44,381
ഇല്ല, ഞാൻ കൈക്കൂലി കൊടുക്കില്ല
ആളുകൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തിനായി.

199
00:12:44,422 --> 00:12:48,051
ഓ, ഇതൊരു സ്വയം ശുദ്ധീകരണമാണ്
സംസ്ഥാനത്തിനായുള്ള പ്രക്രിയ.

200
00:12:48,093 --> 00:12:52,055
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മതി
അത് സ്വാഭാവികമായി കളിക്കുന്നു.

201
00:12:52,097 --> 00:12:55,199
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

202
00:12:55,210 --> 00:12:58,255
ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ!

203
00:12:59,993 --> 00:13:01,234
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

204
00:13:02,190 --> 00:13:03,984
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല.

205
00:13:04,025 --> 00:13:06,403
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

206
00:13:06,617 --> 00:13:10,037
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും, ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

207
00:13:10,407 --> 00:13:14,077
ഞങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, കാരണം അവളില്ലാതെ,

208
00:13:14,119 --> 00:13:16,955
ഒന്നും അർത്ഥമില്ല!

209
00:13:18,290 --> 00:13:20,417
- ഓ.
- മനസ്സിലായോ?

210
00:13:20,458 --> 00:13:22,711
നന്ദി, ഹെർബർട്ട്.

211
00:13:27,590 --> 00:13:29,926
ലേഡീസ്. മാന്യരേ.

212
00:14:08,588 --> 00:14:10,508
നേരം വൈകുന്നു, അറിയാമോ?

213
00:14:21,428 --> 00:14:23,263
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയണം.

214
00:14:25,213 --> 00:14:27,048
എനിക്കറിയാം.

215
00:14:28,610 --> 00:14:30,487
നിനക്ക് എന്തറിയാം?

216
00:14:30,528 --> 00:14:34,157
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ ലെതർ ഷൂസ്.

217
00:14:39,454 --> 00:14:41,456
അമേരിക്കക്കാരാണോ?

218
00:14:49,506 --> 00:14:53,134
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

219
00:14:53,134 --> 00:14:55,136
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

220
00:14:55,553 --> 00:14:58,682
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നല്ല ഇനം
ഇവിടെ, അവൾ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

221
00:15:03,311 --> 00:15:06,106
ഒരു ടർബോപ്രോപ്പിൽ രണ്ട് സീറ്റുകൾ
നിങ്ങൾക്കും ഓസ്കറിനും വേണ്ടി

222
00:15:06,147 --> 00:15:09,150
ഫ്രാൻസിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ് നേരെ.

223
00:15:09,818 --> 00:15:12,946
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രോത്സാഹനമല്ല,

224
00:15:12,946 --> 00:15:15,991
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ഡെലിവറി സമയത്ത് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.

225
00:15:16,658 --> 00:15:19,661
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അറിവ് വേണം.
"കൊട്ടാരം പ്രേതം."

226
00:15:22,747 --> 00:15:25,125
നോക്കൂ, ഇത് അപകടകരമാണ്, എനിക്കറിയാം,

227
00:15:25,166 --> 00:15:28,545
എന്നാൽ അതു മാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കാൻ.

228
00:15:34,611 --> 00:15:36,613
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, ശരി?

229
00:15:38,930 --> 00:15:41,766
ഈ സ്ഥലം എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്കായി, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

230
00:15:43,768 --> 00:15:45,770
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ശേഖരിക്കുക.

231
00:16:02,078 --> 00:16:05,582
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം പല തവണ

232
00:16:05,624 --> 00:16:07,709
ഇൻ്റൽ വ്യക്തമാണ്.

233
00:16:07,751 --> 00:16:09,544
ഈ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അമേരിക്ക വിശ്വസിക്കുന്നു

234
00:16:09,544 --> 00:16:11,838
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലൊന്ന് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും:

235
00:16:11,880 --> 00:16:13,840
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുക
അധികാരം സ്വമേധയാ ഉപേക്ഷിക്കുക

236
00:16:13,882 --> 00:16:15,884
വിചാരണയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിരോധത്തിന് പകരമായി,

237
00:16:15,925 --> 00:16:19,054
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹികൾ
ഭരണം അട്ടിമറി നടത്തും.

238
00:16:19,095 --> 00:16:20,722
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഭാവി കാണുന്നില്ല.

239
00:16:20,764 --> 00:16:22,557
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

240
00:16:22,599 --> 00:16:25,894
- ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
- എലീന, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

241
00:16:25,894 --> 00:16:27,604
ഇതായിരുന്നു നമ്മൾ
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെ?

242
00:16:27,646 --> 00:16:30,690
- മാഡം, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

243
00:16:31,274 --> 00:16:34,527
പിന്നെ, ചൈന എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

244
00:16:34,569 --> 00:16:40,115
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ ചൈന എതിർക്കുന്നു
തത്വശാസ്ത്രപരമായി ഭരണമാറ്റം,

245
00:16:40,158 --> 00:16:42,118
എന്നാൽ മെറ്റീരിയൽ പിന്തുണ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

246
00:16:42,160 --> 00:16:43,787
ഞങ്ങളുടെ എതിർവിപ്ലവത്തിലേക്ക്.

247
00:16:43,828 --> 00:16:45,914
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ചൈനയെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

248
00:16:45,914 --> 00:16:48,375
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

249
00:16:48,416 --> 00:16:50,794
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

250
00:16:50,835 --> 00:16:52,545
പിന്നെ നീ എന്നെ വളയാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

251
00:16:52,587 --> 00:16:54,798
- വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

252
00:16:54,839 --> 00:16:57,425
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊബാൾട്ട് ഖനികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ

253
00:16:57,467 --> 00:16:58,885
മാസങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

254
00:16:58,927 --> 00:17:00,470
റിഫൈനറി സൈറ്റുകൾ തകർന്ന നിലയിലാണ്.

255
00:17:00,512 --> 00:17:02,055
പണമൊഴുക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

256
00:17:02,097 --> 00:17:04,641
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പ്രവിശ്യകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തലസ്ഥാനങ്ങൾ.

257
00:17:04,683 --> 00:17:07,978
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിക്കണം ...
- മിസ്റ്റർ ലാസ്കിൻ!

258
00:17:08,019 --> 00:17:10,730
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി മറന്നതായി തോന്നുന്നു.

259
00:17:10,771 --> 00:17:14,067
ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

260
00:17:14,109 --> 00:17:16,068
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ഒന്നും നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു

261
00:17:16,111 --> 00:17:18,279
തുടർന്ന് ഗാർഡനിയകളിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

262
00:17:18,279 --> 00:17:20,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

263
00:17:23,952 --> 00:17:27,289
എൻ്റെ കടമ എൻ്റെ രാജ്യത്തോടാണ്.

264
00:17:27,289 --> 00:17:31,918
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം എന്നെ സേവിക്കേണമേ.

265
00:17:31,960 --> 00:17:34,296
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടാ?

266
00:17:34,296 --> 00:17:35,964
ഒരു കപ്പ് മൾഡ് വൈൻ ഒഴിക്കുക,

267
00:17:36,006 --> 00:17:38,967
സന്തോഷിക്കൂ
ചെറിയ ക്രിസ്മസ്, അതെ?

268
00:17:38,967 --> 00:17:41,636
ഗോ ഓൺ... ഓഫ് യു ഫക്ക്.

269
00:17:55,525 --> 00:17:58,570
ഡാഡി, ഇതാണ് ഹെർബർട്ട്.

270
00:17:59,612 --> 00:18:02,490
ഹെർബർട്ട്, ഇതാണ് ഡാഡി.

271
00:18:02,490 --> 00:18:03,529
സർ.

272
00:18:04,836 --> 00:18:05,916
ഉം...

273
00:18:06,803 --> 00:18:09,956
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

274
00:18:09,998 --> 00:18:13,668
ഉം, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും പരസ്പരം,

275
00:18:13,668 --> 00:18:19,507
ഒപ്പം... എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:18:24,012 --> 00:18:27,015
നിങ്ങൾ എലീനയിൽ വളരെ മോശമായ സ്വാധീനമാണ്.

277
00:18:27,682 --> 00:18:31,811
നിങ്ങൾ പിന്മാറേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

278
00:18:32,354 --> 00:18:34,522
- ഒരു വേള.
- നല്ലതിന്, എലീന.

279
00:18:34,564 --> 00:18:38,193
- അതെ, എനിക്കറിയാം ...
എലീനയ്ക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയണം...

280
00:18:39,402 --> 00:18:41,613
നിങ്ങൾ അവളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

281
00:18:43,365 --> 00:18:46,952
നിശബ്ദമായി മാറിനിൽക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

282
00:18:48,203 --> 00:18:50,413
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ സ്വയംഭരണത്തെ മാനിക്കും,

283
00:18:50,455 --> 00:18:51,726
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

284
00:18:51,737 --> 00:18:54,949
നിങ്ങൾ ഇനി അകത്തുണ്ടാകില്ല
ഇനി അവളുടെ നിയന്ത്രണം.

285
00:19:31,413 --> 00:19:32,691
Hm.

286
00:19:34,624 --> 00:19:35,722
Hm.

287
00:19:36,626 --> 00:19:39,254
ഓ.

288
00:19:40,171 --> 00:19:42,424
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

289
00:19:42,966 --> 00:19:45,802
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും,

290
00:19:45,844 --> 00:19:48,263
അവർക്ക് നമ്മളെ കിട്ടില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

291
00:19:49,973 --> 00:19:51,182
അതെ?

292
00:19:52,767 --> 00:19:54,436
അതെ, ആഗ്നസ്?

293
00:19:55,384 --> 00:19:58,011
ഓ, ഇതിനകം ആറ് ആയോ?

294
00:19:58,773 --> 00:20:03,445
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
അവനോടൊപ്പം 20 മിനിറ്റ്. എം.എം.

295
00:20:03,778 --> 00:20:05,155
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം കുഞ്ഞേ.

296
00:20:16,041 --> 00:20:17,959
നിങ്ങൾ അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:20:18,001 --> 00:20:22,005
- എലീന.
- എലീന? നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ "എലീന" എന്ന് വിളിച്ചോ?

298
00:20:25,967 --> 00:20:28,303
ശരി, അവൾ നീന്തും
ഉടൻ പുളിച്ച വെണ്ണയിൽ,

299
00:20:28,303 --> 00:20:32,807
അതുകൊണ്ട്... നമുക്ക് അധികം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

300
00:20:32,807 --> 00:20:36,019
അവർ അവളെ ശരിക്കും കഴിക്കില്ല, അല്ലേ?

301
00:20:39,356 --> 00:20:40,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

302
00:20:41,024 --> 00:20:43,068
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഗോൾഡ് ഫിഷ് തരാം.

303
00:20:43,985 --> 00:20:46,363
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

304
00:20:52,160 --> 00:20:55,830
അങ്ങനെ... ഫ്രഞ്ചുകാർ.

305
00:20:55,872 --> 00:20:57,499
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:20:57,540 --> 00:21:02,754
ഉം, ചിലപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുകാർ
വിയർക്കുന്ന ഉള്ളിയുടെ മണം...

307
00:21:04,005 --> 00:21:05,840
ഒപ്പം, ഓ...

308
00:21:06,883 --> 00:21:08,718
അവർക്ക് ഒരുതരം ചത്ത കണ്ണുകളുണ്ട്,

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,388
ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക...

310
00:21:12,931 --> 00:21:15,684
ഈ വളരെ ചെറിയ, മരിച്ച മനുഷ്യനെ ആരാധിക്കുക

311
00:21:15,725 --> 00:21:19,354
റഷ്യയിൽ നിന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിയവർ, പക്ഷേ ...

312
00:21:21,356 --> 00:21:24,192
അവർ മനോഹരമായ എരിവുണ്ടാക്കുന്നു.

313
00:21:27,112 --> 00:21:29,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ടാർട്ട് വേണോ?

314
00:21:33,636 --> 00:21:35,638
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:21:36,277 --> 00:21:37,903
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

316
00:22:15,532 --> 00:22:17,617
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

317
00:22:17,699 --> 00:22:20,540
ഞാൻ-നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ഹെർബർട്ട് അറിഞ്ഞു, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,

318
00:22:20,582 --> 00:22:22,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ

319
00:22:22,250 --> 00:22:24,586
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണ്
സ്വപ്നത്തിലെ എല്ലാം.

320
00:22:24,628 --> 00:22:26,713
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
- ശരി? അതിനാൽ, അതെ,

321
00:22:26,755 --> 00:22:28,465
നീ മുങ്ങുകയായിരുന്നു,

322
00:22:28,506 --> 00:22:30,884
നീയും എലീന ആയിരുന്നു.

323
00:22:30,925 --> 00:22:33,136
- നീയും വെള്ളമായിരുന്നു.
- ഞാൻ.

324
00:22:33,178 --> 00:22:37,849
- വെള്ളം.
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഞാനായിരുന്നു. മുങ്ങുന്നു.

325
00:22:38,516 --> 00:22:43,146
ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

326
00:22:43,188 --> 00:22:45,065
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

327
00:22:45,570 --> 00:22:47,609
ഇല്ല, എലീന. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കരയിൽ നിൽക്കുന്നു.

328
00:22:47,609 --> 00:22:49,277
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാമായിരുന്നു.

329
00:22:49,319 --> 00:22:52,113
- ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- ഹെർബർട്ട്.

330
00:22:53,114 --> 00:22:54,783
ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ.

331
00:22:58,470 --> 00:23:02,098
എലീന, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

332
00:23:04,991 --> 00:23:07,785
- എന്ത് തോന്നുന്നു, ഹെർബർട്ട്?
- ഞാൻ അവളുടെ ആയുധം പോലെ.

333
00:23:07,796 --> 00:23:09,756
അവസാനം അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകും.

334
00:23:09,798 --> 00:23:12,926
ഹെർബർട്ട്, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

335
00:23:12,968 --> 00:23:17,263
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഇതൊരു ആരോഗ്യകരമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു

336
00:23:17,305 --> 00:23:19,307
- ഒരു മനോഹരമായ സ്വപ്നം.
- അതെ.

337
00:23:19,307 --> 00:23:20,934
നിങ്ങളുടെ അബോധാവസ്ഥ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

338
00:23:20,976 --> 00:23:24,312
എലീന നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാം സ്വന്തമായി നീന്തുക,

339
00:23:24,354 --> 00:23:26,147
സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.

340
00:23:26,147 --> 00:23:27,273
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

341
00:23:27,315 --> 00:23:29,150
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ചുമതലയേൽക്കുക, ഹെർബർട്ട്,

342
00:23:29,150 --> 00:23:31,486
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴിവിലും എത്തുന്നു.

343
00:23:31,486 --> 00:23:32,696
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി, എലീന?

344
00:23:32,737 --> 00:23:33,863
അതെ, ശരിയാണ്. അത്... നോക്കൂ,

345
00:23:33,905 --> 00:23:36,825
അത് കൃത്യമായി...
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

346
00:23:36,825 --> 00:23:38,952
അതാണ് ഇതിൻ്റെ ആകെത്തുക.

347
00:23:38,994 --> 00:23:42,914
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:24:02,559 --> 00:24:04,978
♪ ഹോളിയുടെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഹാളുകൾ അലങ്കരിക്കുക

349
00:24:05,020 --> 00:24:07,397
♪ ഫാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪

350
00:24:07,439 --> 00:24:09,899
♪ 'സന്തോഷകരമായിരിക്കേണ്ട സീസണാണിത്

351
00:24:09,941 --> 00:24:12,986
- ♪ ഫാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪
- അമ്മയോ?

352
00:24:13,028 --> 00:24:14,446
അതെ, പ്രിയേ?

353
00:24:14,983 --> 00:24:17,986
- അവർ എപ്പോൾ എലീനയെ കൊല്ലും?
- എന്ത്?!

354
00:24:17,997 --> 00:24:21,584
- എൻ്റെ മത്സ്യം.
- ഓ! ഇല്ല.

355
00:24:21,595 --> 00:24:22,882
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

356
00:24:22,893 --> 00:24:24,936
നല്ല മത്സ്യബന്ധന ജീവിതമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

357
00:24:25,807 --> 00:24:28,476
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

358
00:24:33,548 --> 00:24:37,886
എല്ലാവർക്കും, വാർഷികത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ക്രിസ്മസ് വില്ലേജ് ആഘോഷം.

359
00:24:37,947 --> 00:24:42,911
ഹെറാൾഡ് മാലാഖമാർ പാടുന്നു
മഹത്തായ ഒരു യുലെറ്റൈഡ് വിരുന്നിൻ്റെ.

360
00:24:42,922 --> 00:24:45,049
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പ്രകാശമാകട്ടെ,

361
00:24:45,060 --> 00:24:48,772
ഒരു ക്രിസ്മസ് കരിമീനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നാളെ നിങ്ങളുടെ മേശയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

362
00:24:50,565 --> 00:24:55,570
"അവർ കരിമീൻ തിന്നട്ടെ." നന്നായി,
അത് നീന്തൽ കളിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

363
00:24:56,237 --> 00:24:58,615
ഇത് മറക്കാൻ വിമതർ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

364
00:24:58,657 --> 00:25:01,451
ഓ, കുറഞ്ഞത് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും കാണില്ല.

365
00:25:01,493 --> 00:25:04,579
സി-നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

366
00:25:04,621 --> 00:25:06,122
"താഴെ വരൂ," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

367
00:25:06,164 --> 00:25:09,084
"വെറുതെ ഒരു പാനീയവും എ
വലിക്കുക," നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

368
00:25:09,084 --> 00:25:10,794
വിമതർ ഇപ്പോൾ എത്ര അടുത്താണ്?

369
00:25:10,835 --> 00:25:12,921
ഹൂ, എൻ്റെ അവസാനത്തെ അപ്‌ഡേറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

370
00:25:12,963 --> 00:25:15,423
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഏഴ് കിലോമീറ്റർ?

371
00:25:15,465 --> 00:25:19,469
- ഒപ്പം നേടുന്നു.
- ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും വാർത്തകൾ.

372
00:25:26,154 --> 00:25:28,258
- പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടിൻപുറത്തെ സ്ത്രീകളേ, പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരേ...
- ഓ, ക്രിസ്തു,

373
00:25:28,269 --> 00:25:29,938
ഇത് നോക്കൂ. സ്വിസ് മിസ്.

374
00:25:29,980 --> 00:25:32,607
... നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു

375
00:25:32,649 --> 00:25:35,777
സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളിൽ നിന്ന്

376
00:25:35,777 --> 00:25:40,782
സന്ധിവാതത്തിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന് ഇവിടെ
വാൽ ഡി ആനിവേഴ്‌സിൽ...

377
00:25:42,637 --> 00:25:44,953
ലക്കി ഫക്കർ.

378
00:25:44,995 --> 00:25:46,913
ഉറക്ക ഗുളികകൾ അമിതമായി കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

379
00:25:46,955 --> 00:25:48,915
തുടർന്ന് ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകൾക്ക് ചുറ്റും വിലപിക്കുന്നു.

380
00:25:48,957 --> 00:25:54,129
... കൂടാതെ ക്ഷമാപണം
ഹൃദയത്തിൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ.

381
00:25:54,170 --> 00:25:58,174
എനിക്ക് കിട്ടിയ കത്തുകൾ
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരിൽ നിന്ന്

382
00:25:58,216 --> 00:26:00,468
എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു.

383
00:26:00,468 --> 00:26:02,971
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

384
00:26:03,680 --> 00:26:07,434
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

385
00:26:07,475 --> 00:26:10,937
അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കാം, അല്ലേ?

386
00:26:10,979 --> 00:26:14,149
ഓ. നിങ്ങൾ ഓസ്കറിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

387
00:26:15,734 --> 00:26:18,153
എങ്കിൽ പോകൂ.

388
00:26:26,995 --> 00:26:29,998
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. നന്മ!

389
00:26:37,547 --> 00:26:39,591
നീയോ, നീയോ...

390
00:26:40,008 --> 00:26:41,801
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

391
00:26:42,344 --> 00:26:47,849
യേ... വൈ... ഞാൻ-ഞാൻ, ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

392
00:26:47,891 --> 00:26:50,143
അതെ, അതെ!

393
00:26:50,518 --> 00:26:52,520
അതൊരു... ആഹ്, ശരി,

394
00:26:52,520 --> 00:26:55,357
അതൊരു അഗാധമായ ഉദാഹരണമാണ്

395
00:26:55,398 --> 00:26:58,985
അവർ വിളിക്കുന്ന ഒരു,
ഉം, നിഷ്കളങ്കമായ കല, അല്ലേ?

396
00:26:59,027 --> 00:27:01,237
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

397
00:27:01,738 --> 00:27:05,158
കലയെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, "ഇഷ്‌ടപ്പെടുക", "ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക,"

398
00:27:05,200 --> 00:27:08,328
അവ ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ പദങ്ങളല്ല.

399
00:27:08,370 --> 00:27:11,748
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

400
00:27:12,207 --> 00:27:13,249
അതെ.

401
00:27:14,376 --> 00:27:15,543
അതെ.

402
00:27:15,585 --> 00:27:17,504
അപ്പോൾ, എവിടെ, എവിടെ തൂക്കിയിടണം?

403
00:27:18,088 --> 00:27:21,257
- ഉം... എൻ്റെ പ്രിയേ...
- ഇവിടെ?

404
00:27:21,299 --> 00:27:25,387
... നന്നായി, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്ന രീതി

405
00:27:25,387 --> 00:27:30,183
പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്...

406
00:27:30,225 --> 00:27:35,105
- അതെ, ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.
- ... പക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

407
00:27:35,146 --> 00:27:37,232
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:27:37,232 --> 00:27:40,193
ഇവിടെ.

409
00:27:40,235 --> 00:27:41,611
നന്ദി.

410
00:27:47,117 --> 00:27:48,576
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിനുള്ള സമയം.

411
00:27:54,958 --> 00:27:58,586
ഹാ. ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

412
00:28:04,926 --> 00:28:07,429
ഓസ്കാർ. ഓസ്കാർ. ഓസ്കാർ.

413
00:28:21,276 --> 00:28:24,487
അത് ഏറ്റവും മികച്ചവയിൽ ഒന്നാണ്
ലോകത്ത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

414
00:28:25,161 --> 00:28:26,780
ജർമ്മൻ.

415
00:28:27,490 --> 00:28:31,494
അവർ കുറച്ച് കാണിച്ചു,
എന്നാൽ ഇവൻ എന്നോടു സംസാരിച്ചു.

416
00:28:31,536 --> 00:28:34,539
അത്, ഉം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ തോന്നിയത് നിങ്ങളാണ്.

417
00:28:36,875 --> 00:28:38,293
മം-ഹും.

418
00:28:42,464 --> 00:28:45,842
ഇത് കലയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നാൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

419
00:28:49,804 --> 00:28:52,432
ശരി, നിങ്ങളല്ല
ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

420
00:28:52,849 --> 00:28:54,476
നന്ദി.

421
00:28:55,894 --> 00:28:58,521
ഞാൻ-ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

422
00:28:59,981 --> 00:29:02,651
ശരി, ഞാൻ ഇത് വ്യക്തിപരമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:29:13,828 --> 00:29:15,664
വെറും ഒരു ടിക്ക് ആയിരിക്കും.

424
00:29:30,187 --> 00:29:33,232
ഓസ്കാർ! ഓസ്കാർ!

425
00:29:34,088 --> 00:29:37,591
അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

426
00:29:37,602 --> 00:29:39,020
നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

427
00:29:39,031 --> 00:29:40,783
അവർ അവളെ കൊല്ലും!

428
00:29:40,794 --> 00:29:43,213
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

429
00:29:44,598 --> 00:29:45,826
ദൈവം.

430
00:29:49,406 --> 00:29:52,867
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

431
00:29:56,788 --> 00:29:58,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഭയാനകമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ജനിച്ചു

432
00:29:58,707 --> 00:30:00,917
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

433
00:30:06,631 --> 00:30:08,758
നാളെ ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും.

434
00:30:08,800 --> 00:30:11,678
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

435
00:30:12,053 --> 00:30:14,723
നാളെ നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും.

436
00:30:16,423 --> 00:30:18,258
എലീനയുടെ കാര്യമോ?

437
00:30:22,272 --> 00:30:24,107
അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയാൽ മതി.

438
00:30:38,079 --> 00:30:41,791
♪ സാന്താ ബേബി, ഒരു സേബിൾ സ്ലിപ്പ് ♪

439
00:30:41,833 --> 00:30:45,003
♪ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ എനിക്കായി ♪

440
00:30:45,920 --> 00:30:48,298
♪ ഭയങ്കര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♪

441
00:30:48,340 --> 00:30:53,303
♪ സാന്താ കുഞ്ഞേ, വേഗം വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി ചിമ്മിനിയിൽ ♪

442
00:30:53,345 --> 00:30:56,598
അത് ശരിയാണ്.

443
00:30:58,099 --> 00:31:03,438
♪ സാന്താ ബേബി, ഒരു '54 കൺവെർട്ടിബിൾ, അതും ♪

444
00:31:03,855 --> 00:31:06,691
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
അതോടെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

445
00:31:07,008 --> 00:31:10,345
- എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു?
- ഓ, വ്യാമോഹം,

446
00:31:10,445 --> 00:31:12,947
മറവി...

447
00:31:12,947 --> 00:31:15,617
അത്രയധികം സ്പർശിക്കാതിരിക്കാൻ
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

448
00:31:16,952 --> 00:31:20,080
എൻ്റെ അമ്മേ, അവളുടെ ഭ്രാന്തമായ ആത്മാവിന് വിശ്രമം,

449
00:31:20,121 --> 00:31:22,415
അതുപോലുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

450
00:31:23,792 --> 00:31:25,460
അവൻ അത് പറയുകയാണ്.

451
00:31:26,169 --> 00:31:28,171
- നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

452
00:31:28,213 --> 00:31:30,507
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും.
- എന്ത്?

453
00:31:30,548 --> 00:31:31,967
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, വിക്ടർ?

454
00:31:31,967 --> 00:31:33,635
"എപ്പിസോഡുകൾ."

455
00:31:33,635 --> 00:31:35,804
പറയാനാവാത്തതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

456
00:31:35,845 --> 00:31:37,639
"സൈക്യാട്രിക്." "മെഡിക്കൽ."

457
00:31:37,681 --> 00:31:40,934
ഞാൻ പറഞ്ഞത് "എപ്പിസോഡുകൾ" മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ?

458
00:31:40,976 --> 00:31:45,939
♪ എനിക്ക് ഒരു യാട്ട് വേണം ഒപ്പം
ശരിക്കും അത് അധികമല്ല ♪

459
00:31:45,939 --> 00:31:49,150
- എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പറയും ...
- ഓ, ഇതാ വരുന്നു.

460
00:31:49,150 --> 00:31:50,777
... നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇവിടെ നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

461
00:31:50,819 --> 00:31:54,656
- നിൻറെ കുണ്ണയിൽ ഒരു നാരങ്ങ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.
- പോകൂ.

462
00:31:54,656 --> 00:31:57,784
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

463
00:31:57,826 --> 00:32:02,872
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
ചാൻസലറോട് പറയുന്നത്

464
00:32:02,914 --> 00:32:04,916
അവൾ പടിയിറങ്ങണം എന്ന്.

465
00:32:06,751 --> 00:32:09,170
അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

466
00:32:11,089 --> 00:32:13,717
ഇത് വെറും... ഓപ്ഷനുകളുടെ സ്കെയിലിൽ,

467
00:32:13,758 --> 00:32:15,176
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

468
00:32:15,176 --> 00:32:18,221
പിന്നെ എപ്പോഴാ പറയുന്നത്
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

469
00:32:18,263 --> 00:32:20,849
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

470
00:32:20,849 --> 00:32:23,476
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചാൽ,

471
00:32:23,518 --> 00:32:27,272
പിന്നെ... എനിക്ക് വളരെ പറയേണ്ടി വരും...

472
00:32:28,189 --> 00:32:30,191
ഇപ്പോൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അടുത്ത്.

473
00:32:32,315 --> 00:32:34,195
- ഷിറ്റ്.
- ശരിയാണ്.

474
00:32:34,195 --> 00:32:36,406
കാരണം, വ്യക്തമായും, ദി
പറഞ്ഞതിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും...

475
00:32:36,448 --> 00:32:38,575
- അത് ഞങ്ങൾ അല്ല.
- ... ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തത്, നമ്മൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

476
00:32:38,617 --> 00:32:40,076
അവളെ താഴെ നിർത്തുക

477
00:32:40,118 --> 00:32:41,536
അത് കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയും.

478
00:32:41,578 --> 00:32:43,038
ഒപ്പം സ്വകാര്യമേഖലയ്ക്ക് നാശവും.

479
00:32:43,038 --> 00:32:45,040
അങ്ങനെ സാമ്പത്തിക പുനർനിർമ്മാണം വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

480
00:32:45,040 --> 00:32:46,374
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നു.

481
00:32:46,416 --> 00:32:49,544
ഭരണഘടന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കമാൻഡ് ശൃംഖലയിൽ പറയണോ?

482
00:32:49,586 --> 00:32:51,880
ഒരു മെഡിക്കൽ ആകസ്മികതയിൽ?

483
00:32:51,921 --> 00:32:53,381
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

484
00:32:53,381 --> 00:32:55,342
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
ഒരു മെഡിക്കൽ ആകസ്മികത?

485
00:32:55,383 --> 00:32:56,885
ഇല്ല, പറയുന്നില്ല.

486
00:32:56,926 --> 00:32:58,386
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

487
00:32:58,887 --> 00:33:02,057
ശരി, ഒരു സംഭവത്തിൽ
അക്യൂട്ട് സൈക്യാട്രിക് എപ്പിസോഡ്,

488
00:33:02,098 --> 00:33:05,393
ഇപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുക...

489
00:33:05,435 --> 00:33:09,397
- ♪ ഒരു മോതിരം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോണിൽ അല്ല ♪
-... അധികാരം തിരിച്ചുവിട്ടു...

490
00:33:10,732 --> 00:33:15,195
ലേക്ക്, നന്നായി... നമുക്ക്.

491
00:33:20,575 --> 00:33:22,452
പിന്നെ സുഖമാണോ?

492
00:33:22,494 --> 00:33:24,621
നിക്കി, ദയവായി ആ ശബ്ദം ചെയ്യരുത്.

493
00:33:24,663 --> 00:33:26,957
ആ സങ്കടകരമായ, നാടക ശബ്ദം.

494
00:33:26,998 --> 00:33:31,252
- ഞാൻ-ഞാൻ തിയേറ്റർ അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ്!

495
00:33:31,252 --> 00:33:33,463
ഇത് കൃത്രിമമാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

496
00:33:33,505 --> 00:33:36,091
ദയവായി, സാധാരണ സംസാരിക്കുക.

497
00:33:36,091 --> 00:33:40,095
- ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

498
00:33:40,136 --> 00:33:45,141
നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
ഇത്ര വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

499
00:33:45,183 --> 00:33:47,435
- ദയവായി.
- ശരി.

500
00:33:47,811 --> 00:33:53,817
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.

501
00:33:55,318 --> 00:33:57,570
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

502
00:33:57,852 --> 00:33:59,687
എന്നിൽ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

503
00:33:59,743 --> 00:34:04,080
എന്തിനാണ് ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു.

504
00:34:04,202 --> 00:34:05,996
പിന്നെ ഞാൻ-ഞാനല്ല.

505
00:34:06,037 --> 00:34:08,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, എൻ്റേതല്ല.

506
00:34:08,790 --> 00:34:11,292
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല
അതിന് ഞാൻ വേണോ?

507
00:34:11,292 --> 00:34:14,629
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കോഴ്സ്. തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്നേഹം.

508
00:34:19,186 --> 00:34:20,301
ഇല്ല...

509
00:34:31,730 --> 00:34:32,897
ഇല്ല.

510
00:34:34,024 --> 00:34:36,234
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല നിക്കി.

511
00:34:38,486 --> 00:34:41,323
പക്ഷെ പിന്നെ... എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

512
00:34:41,323 --> 00:34:44,618
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
വീണ്ടും സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

513
00:34:44,658 --> 00:34:47,454
നീ... വാക്ക് തരില്ലേ?

514
00:34:47,775 --> 00:34:49,664
നിങ്ങൾ പാടില്ല, അല്ലേ?

515
00:34:49,664 --> 00:34:52,207
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി. പറഞ്ഞാൽ മതി.

516
00:34:52,250 --> 00:34:53,501
വാഗ്ദാനം?

517
00:34:53,877 --> 00:34:55,503
- ഞാൻ... ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- വാഗ്ദാനം?

518
00:34:55,544 --> 00:34:58,381
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

519
00:34:58,423 --> 00:35:00,175
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

520
00:35:00,759 --> 00:35:02,844
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

521
00:35:02,886 --> 00:35:04,280
അതെ?

522
00:35:05,160 --> 00:35:08,789
ശരി... ബൈ. ബൈ ബൈ.

523
00:35:26,479 --> 00:35:27,786
എന്താണിത്?

524
00:35:32,707 --> 00:35:35,085
പോകൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

525
00:35:35,126 --> 00:35:39,047
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തന്നത്?
- ഓ, നിർത്തുക. അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

526
00:35:39,089 --> 00:35:42,300
- അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

527
00:35:43,170 --> 00:35:45,839
എന്ത്? ആണയിടുക?

528
00:35:47,389 --> 00:35:49,432
ഓ, ദയവായി, ഹെർബർട്ട്.

529
00:35:49,474 --> 00:35:51,017
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

530
00:35:51,059 --> 00:35:52,894
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം വേണം.

531
00:35:52,894 --> 00:35:55,397
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുക
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിടരുത്.

532
00:35:56,958 --> 00:35:58,608
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

533
00:36:03,655 --> 00:36:05,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

534
00:36:06,950 --> 00:36:08,576
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

535
00:36:11,413 --> 00:36:13,415
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

536
00:36:16,584 --> 00:36:17,794
ഒരിക്കലുമില്ല.

537
00:36:21,006 --> 00:36:24,384
ഞങ്ങൾ കാളയെ വെടിവയ്ക്കുന്നു
ആദ്യം. അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

538
00:36:24,426 --> 00:36:26,594
ഞങ്ങൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരം കൈമാറും

539
00:36:26,636 --> 00:36:29,222
a ലേക്ക്, a transitional body

540
00:36:29,264 --> 00:36:32,892
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ, ഒപ്പം...

541
00:36:32,934 --> 00:36:36,771
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഗ്യാപ്പ് കണ്ടെത്തുക
ചാൻസലർ, ഒരു ഇറച്ചി പാവ.

542
00:36:36,771 --> 00:36:39,983
ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം കീറിമുറിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

543
00:36:40,025 --> 00:36:43,069
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്
ഒരു സജീവ പ്രതിരോധം പോലെ

544
00:36:43,111 --> 00:36:44,988
വർഷങ്ങളായി ഭരണത്തിനുള്ളിൽ,

545
00:36:45,030 --> 00:36:46,781
ഞങ്ങൾ മേശ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു!

546
00:36:46,823 --> 00:36:48,825
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക്-എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

547
00:36:48,867 --> 00:36:51,119
ഇത് നമ്മുടെ ചരിത്രം പിടിച്ചെടുക്കേണ്ട നിമിഷമാണ്.

548
00:36:51,119 --> 00:36:53,955
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞേക്കാം.

549
00:36:53,955 --> 00:36:57,626
- ഒമ്പത് ജീവനുള്ള പൂച്ച.
- അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്, വിക്ടർ?

550
00:36:57,667 --> 00:36:59,919
വല്ലാത്ത ബഹുമാനം കാണിക്കൂ

551
00:36:59,961 --> 00:37:01,630
ഒരു മഹത്തായ സ്ത്രീക്ക്.

552
00:37:01,630 --> 00:37:03,965
അവൾ മഹാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

553
00:37:03,965 --> 00:37:07,969
- അതെ, തീർച്ചയായും, അവൾ മികച്ചതാണ്!
- അവൾ മികച്ചവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.

554
00:37:07,969 --> 00:37:11,973
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്. അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അതെ.
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

555
00:37:15,143 --> 00:37:17,312
ഓ, ഈ ഇളകുന്ന എരിവിലേക്ക് നോക്കൂ.

556
00:37:17,354 --> 00:37:19,167
... ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

557
00:37:19,178 --> 00:37:21,858
കൂടാതെ എല്ലാ ജനങ്ങളോടും വളരെ കരുതലോടെ...

558
00:37:21,900 --> 00:37:27,697
ഓ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഈ ഡോസ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

559
00:37:30,659 --> 00:37:34,329
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! "ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ"!

560
00:37:35,750 --> 00:37:39,042
യേശുക്രിസ്തു! അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു!

561
00:37:44,089 --> 00:37:46,508
സംസ്ഥാന ചാനൽ വൺ...

562
00:37:47,842 --> 00:37:52,305
സംസ്ഥാന ചാനൽ രണ്ട്, സംസ്ഥാന ചാനൽ മൂന്ന്.

563
00:37:52,347 --> 00:37:56,184
ഊമ്പി! വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് വിമതർ
എല്ലാ ചാനലുകളും ഏറ്റെടുത്തു.

564
00:37:56,226 --> 00:37:59,688
അതെ, സിഗ്നൽ ഇല്ല.

565
00:38:00,355 --> 00:38:02,983
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, സുഖമാണ്.

566
00:38:03,024 --> 00:38:06,861
- എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അവർ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.
- ഇത് നല്ലതല്ല, എലീന.

567
00:38:18,000 --> 00:38:19,624
അകത്തേക്ക് പോകുക, അകത്തേക്ക് പോകുക, അകത്തേക്ക് പോകുക.

568
00:38:25,714 --> 00:38:28,091
വെടിവെക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്!

569
00:38:32,220 --> 00:38:34,848
അനങ്ങരുത്! ന്
നിലം! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

570
00:38:34,859 --> 00:38:37,070
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രോ...

571
00:38:37,081 --> 00:38:39,166
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

572
00:38:39,177 --> 00:38:40,679
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക!

573
00:38:40,770 --> 00:38:42,856
സാർജൻ്റ് ഹാർട്ട്ൽ, സർ!

574
00:38:43,086 --> 00:38:45,055
ഞങ്ങൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു മൂന്ന് വളയമുള്ള ചുറ്റളവ്

575
00:38:45,066 --> 00:38:46,735
കൊട്ടാരത്തിനും മൈതാനത്തിനും ചുറ്റും,

576
00:38:46,735 --> 00:38:49,738
നിങ്ങളുടെ ആകസ്മികത അനുസരിച്ച്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സർ!

577
00:38:59,006 --> 00:39:00,591
എഴുന്നേൽക്കുക.

578
00:39:04,753 --> 00:39:06,212
Comms-ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

579
00:39:06,254 --> 00:39:08,923
വിമതർ എല്ലാം വെട്ടിമുറിച്ചു
ഫോൺ ലൈനുകൾ, സർ.

580
00:39:12,010 --> 00:39:14,262
എല്ലാ വാതിലുകളിലും കാവൽ നിൽക്കുന്നു. നമുക്ക് വേണം
കാവൽക്കാരേ, മനസ്സിലായോ?

581
00:39:14,262 --> 00:39:15,597
അതെ സർ.

582
00:39:15,639 --> 00:39:17,432
ലസ്കിൻ, മന്ത്രിമാർ, അവർ എവിടെയാണ്?

583
00:39:17,443 --> 00:39:18,902
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

584
00:39:18,933 --> 00:39:21,936
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ.

585
00:39:25,944 --> 00:39:27,298
ഹെർബർട്ട്,

586
00:39:27,359 --> 00:39:29,778
കേൾക്കൂ, അവർ എന്നെ തൊടില്ല.

587
00:39:29,819 --> 00:39:33,239
- അവർ, അവർ കണ്ടാൽ മതി...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

588
00:39:33,250 --> 00:39:36,587
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:39:36,598 --> 00:39:37,599
അതെ?

590
00:39:47,337 --> 00:39:49,798
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! അത് നീക്കുക!

591
00:39:50,674 --> 00:39:52,008
ഈ വഴിയേ!

592
00:39:55,679 --> 00:39:58,848
"വെർനാം സർക്കാർ,
അതിൻ്റെ നിയമസാധുത നഷ്ടപ്പെട്ട

593
00:39:58,890 --> 00:40:00,976
ഓഫീസിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു.

594
00:40:01,017 --> 00:40:03,770
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് പ്രതിരോധം
സൈന്യം ഇതിനാൽ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

595
00:40:03,812 --> 00:40:06,648
താൽക്കാലികമായി
ഈ രാജ്യത്തെ സർക്കാർ."

596
00:40:06,690 --> 00:40:08,692
- വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് ട്രാഷ് ഫക്കിംഗ്.
- "വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

597
00:40:08,733 --> 00:40:11,319
ചാൻസലർ വെർനം ചെയ്യും
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം..."

598
00:40:11,319 --> 00:40:14,990
എന്താണ് അവർ എതിർക്കുന്നത്? കാബേജ്?

599
00:40:14,990 --> 00:40:16,992
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിമാരേ, ചാൻസലർ മാഡം.

600
00:40:18,493 --> 00:40:19,703
കോർപ്പറൽ, ഞാൻ അവരെ ഡിസ്കോയിൽ കണ്ടെത്തി.

601
00:40:19,744 --> 00:40:21,329
രാത്രി മുഴുവനും അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

602
00:40:21,329 --> 00:40:23,832
മാഡം ചാൻസലർ, കാണിച്ച അവിശ്വസ്തത

603
00:40:23,873 --> 00:40:26,876
ഈ പാശ്ചാത്യ പിന്തുണയുള്ള പിശാചുക്കളാൽ ആണ്

604
00:40:26,918 --> 00:40:29,170
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത.

605
00:40:30,380 --> 00:40:31,840
മിസ്റ്റർ ലാസ്‌കിൻ എവിടെയാണ്?

606
00:40:31,840 --> 00:40:34,342
മിസ്റ്റർ ലാസ്‌കിൻ പറഞ്ഞതായി കേട്ടിട്ടില്ല.

607
00:40:34,342 --> 00:40:35,885
അവൻ ഒരുപക്ഷെ തെറ്റിപ്പോയതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

608
00:40:35,927 --> 00:40:39,014
മാഡം, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
വേനൽക്കാല കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്...

609
00:40:39,055 --> 00:40:41,516
ക്ഷമിക്കണം, വിമതരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വേനൽക്കാല കൊട്ടാരം ഉണ്ട്.

610
00:40:41,516 --> 00:40:43,893
- മാഡം...
- എനിക്ക് അവരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.

611
00:40:43,935 --> 00:40:45,854
ഞാൻ അവരെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യട്ടെ.

612
00:40:45,854 --> 00:40:49,357
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടാൽ മതി!
- ഇല്ല. ഇല്ല, എലീന.

613
00:40:49,399 --> 00:40:52,319
- പുറത്ത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

614
00:40:52,360 --> 00:40:56,031
ശരി, ഞങ്ങൾ ബാൽക്കണി സുരക്ഷിതമാക്കിയാൽ
പ്രസംഗം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമോ?

615
00:40:56,072 --> 00:40:57,513
അത് വേലിയേറ്റം മാറ്റിയേക്കാം.

616
00:40:57,523 --> 00:40:59,200
ഞാൻ കൊള്ളക്കാരുടെ അടുത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആരാണ് പ്രക്ഷേപകരെ പിടികൂടിയത്.

617
00:40:59,200 --> 00:41:01,202
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

618
00:41:03,935 --> 00:41:06,666
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.
- എലീന.

619
00:41:06,708 --> 00:41:08,501
ശരി, അതാണ് അവർക്ക് തോന്നുന്നത്
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ മരിക്കണം,

620
00:41:08,543 --> 00:41:12,130
അപ്പോൾ... ഞാൻ വെറുതെ മരിക്കാത്തതെന്ത്?

621
00:41:15,759 --> 00:41:17,761
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
- ഇല്ല.

622
00:41:17,802 --> 00:41:20,388
- ആർക്കും അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും, മാഡം.

623
00:41:20,430 --> 00:41:22,474
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

624
00:41:23,391 --> 00:41:26,061
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

625
00:41:45,956 --> 00:41:51,586
ഇന്ന് രാത്രി... ഞാൻ അറിയിക്കാം
ചാൻസലർ സ്ഥാനം എൻ്റെ രാജി.

626
00:41:55,590 --> 00:41:57,926
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രാജിവച്ചു.

627
00:41:57,926 --> 00:42:01,596
എൻ്റെ പിൻഗാമി ആയിരിക്കും
ഉടനെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

628
00:42:01,596 --> 00:42:04,808
വിവേകപൂർണ്ണമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ:

629
00:42:06,267 --> 00:42:08,478
ഫൗണ്ടിംഗിൻ്റെ അവകാശി.

630
00:42:13,608 --> 00:42:19,155
ശരിയാണ്. N-ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, തീർച്ചയായും.

631
00:42:19,614 --> 00:42:22,117
ശരി, അവൻ നന്നായി വോട്ടുചെയ്യുന്നു.

632
00:42:22,117 --> 00:42:25,328
ഒരു വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് സൈനികൻ, പരിഷ്കർത്താവ്, പുതിയ രക്തം.

633
00:42:26,788 --> 00:42:31,167
- ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

634
00:42:32,294 --> 00:42:37,132
അത് എങ്ങനെ-എങ്ങനെ,
ഉം, നമുക്ക് എങ്ങനെ...

635
00:42:37,173 --> 00:42:39,467
- ഞങ്ങൾ സംവാദം അടയ്ക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

636
00:42:39,509 --> 00:42:41,636
കേൾവിയും, ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു

637
00:42:41,678 --> 00:42:43,138
കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന്
പാർലമെൻ്റ് വഴി.

638
00:42:43,138 --> 00:42:46,975
- അതെ!
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

639
00:42:46,975 --> 00:42:49,269
ഞാൻ പണ്ടേ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്നു

640
00:42:49,311 --> 00:42:51,771
ഇൻകമിംഗ് ചാൻസലർ സുബക്കിന്,

641
00:42:51,813 --> 00:42:54,316
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ.

642
00:42:54,357 --> 00:42:56,943
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതാണ്.

643
00:42:56,985 --> 00:42:59,446
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ രാജ്യമായിരിക്കും.

644
00:42:59,487 --> 00:43:01,156
നീ കാണുക? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും,

645
00:43:01,197 --> 00:43:03,116
അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ.

646
00:43:03,158 --> 00:43:06,286
നിങ്ങൾക്കത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

647
00:43:06,328 --> 00:43:09,372
ഓ, അതെ. ഇത്... അത്, അത്,
ഇന്ന് രാത്രി അത് സംഭവിക്കണം.

648
00:43:09,414 --> 00:43:12,542
- Y-അതെ.
- നീ ചെയ്യുമോ?

649
00:43:12,584 --> 00:43:15,211
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?

650
00:43:17,005 --> 00:43:19,174
- അതെ?
- അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

651
00:43:19,174 --> 00:43:21,176
തീർച്ചയായും, അതെ.

652
00:43:26,641 --> 00:43:29,811
ശരി, മാന്യരേ, ഗായകൻ, പ്രസംഗ സമയം.

653
00:43:42,739 --> 00:43:44,908
എലീന യാത്രയയപ്പ് പ്രസംഗം നടത്തും

654
00:43:44,950 --> 00:43:47,202
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി തത്സമയം,

655
00:43:47,202 --> 00:43:51,498
നേരിട്ട് പിന്തുടരുകയും
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ചാൻസലറുടെ വിലാസം,

656
00:43:51,539 --> 00:43:53,708
a, ഓ, മോട്ടോർകേഡ് വരും

657
00:43:53,750 --> 00:43:56,211
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
കൊട്ടാരം മുതൽ പാർലമെൻ്റ് വരെ.

658
00:43:56,878 --> 00:44:00,590
ഒരിക്കൽ പാർലമെൻ്റിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തും

659
00:44:00,632 --> 00:44:04,219
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ഭരണഘടനയിലേക്ക്

660
00:44:04,219 --> 00:44:08,682
രൂപീകരണം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ.

661
00:44:29,619 --> 00:44:32,622
ഹെർബർട്ട്... ഹെർബർട്ട്.

662
00:44:33,410 --> 00:44:35,083
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

663
00:44:35,125 --> 00:44:36,584
ശരി.

664
00:44:45,135 --> 00:44:48,972
ഇതാണ് നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
നേരെ നീങ്ങുന്നു.

665
00:44:49,014 --> 00:44:51,558
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

666
00:44:51,599 --> 00:44:54,311
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- അതെ.

667
00:44:54,352 --> 00:44:59,566
അത് പുനർജന്മമാണ്. ഇഷ്ടപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:44:59,607 --> 00:45:03,236
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത്
എല്ലാം, എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.

669
00:45:03,278 --> 00:45:06,865
പിന്നെ ഞാൻ ശരിയാകും
ഇവിടെ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

670
00:45:07,991 --> 00:45:09,993
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, മാഡം.

671
00:45:18,936 --> 00:45:20,701
അഞ്ച്, നാല്...

672
00:45:20,712 --> 00:45:22,339
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

673
00:45:24,966 --> 00:45:27,636
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

674
00:45:28,386 --> 00:45:30,388
നാല്, മൂന്ന്.

675
00:45:33,224 --> 00:45:38,647
രാജ്യത്തെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, ഹാപ്പി നോയൽ.

676
00:45:38,688 --> 00:45:41,191
എനിക്ക് പദവിയുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു

677
00:45:41,232 --> 00:45:44,861
വിശുദ്ധ ക്രിസ്മസ് രാവ്
പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകൾക്കൊപ്പം.

678
00:45:45,695 --> 00:45:47,947
എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു ചെറിയ ചരിത്രം.

679
00:45:48,716 --> 00:45:52,929
ഞാൻ പരമോന്നത സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ
ദേശീയ സേവനത്തിൻ്റെ ഭാരം,

680
00:45:53,078 --> 00:45:55,914
ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഗണ്യമായി വളർന്നു.

681
00:45:56,831 --> 00:45:59,834
സാക്ഷരത ഇപ്പോൾ 97% ആണ്.

682
00:45:59,876 --> 00:46:01,878
നമ്മുടെ പ്രതിശീർഷ ജിഡിപി മൂന്നിരട്ടിയായി.

683
00:46:01,920 --> 00:46:06,299
തീർച്ചയായും, നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

684
00:46:06,341 --> 00:46:09,719
ഫാബൻ ഇടനാഴിയിൽ.

685
00:46:10,887 --> 00:46:13,348
എന്നാൽ പൂർണ്ണ ചിത്രം ഇതല്ല.

686
00:46:31,533 --> 00:46:33,702
നോക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

687
00:46:34,452 --> 00:46:38,039
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചിട്ടില്ല.

688
00:46:38,039 --> 00:46:42,043
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

689
00:46:43,211 --> 00:46:44,921
അത് ശരിയാക്കുക.

690
00:46:46,965 --> 00:46:50,093
കാരണം, ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

691
00:46:50,135 --> 00:46:51,386
ഒപ്പം...

692
00:46:52,971 --> 00:46:56,766
സ്ത്രീ പോലുള്ള നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും
തൊഴിൽ ശക്തിയിൽ പങ്കാളിത്തം,

693
00:46:56,808 --> 00:46:59,728
ഇത് 37% വർദ്ധിച്ചു ...

694
00:47:01,888 --> 00:47:04,516
ഇന്ന്... ഞാൻ...

695
00:47:09,279 --> 00:47:13,908
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഒരു ച... ഒരു മാറ്റം.

696
00:47:15,744 --> 00:47:21,416
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട... സംഭവിക്കേണ്ട മാറ്റം...

697
00:47:23,585 --> 00:47:24,794
ഉടൻ.

698
00:47:26,202 --> 00:47:27,662
വളരെ വേഗം.

699
00:47:28,089 --> 00:47:31,926
കണ്ടോ ഇന്ന്...

700
00:47:31,926 --> 00:47:35,263
തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ!

701
00:47:35,263 --> 00:47:37,724
ഞാൻ വ... ഞാൻ... ഞാൻ...

702
00:47:37,735 --> 00:47:40,112
- കൊട്ടാരം ലംഘനം!
- എന്ത്?!

703
00:47:40,123 --> 00:47:42,542
അവർ മൈതാനത്താണ്!
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം!

704
00:47:42,553 --> 00:47:45,347
- അല്ല. എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എലീന, ഇവിടെ വരൂ.

705
00:47:45,440 --> 00:47:46,941
ഇവിടെ വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. അവളെ മൂടുക!

706
00:47:46,983 --> 00:47:48,234
- എന്ത്?!
- ഇത് എടുക്കുക.

707
00:47:48,276 --> 00:47:50,445
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
- ഹെർബർട്ട്... എന്ത്...

708
00:47:54,616 --> 00:47:57,285
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

709
00:47:58,995 --> 00:48:01,081
ഒൻപതാം നിലയിലെ ക്രൂ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

710
00:48:04,709 --> 00:48:06,586
നീക്കുക!

711
00:48:06,628 --> 00:48:10,298
ഒമ്പത് നില, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?

712
00:48:10,340 --> 00:48:12,342
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

713
00:48:12,884 --> 00:48:15,762
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

714
00:48:18,139 --> 00:48:20,809
- ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!
- ഇല്ല!

715
00:48:29,192 --> 00:48:30,472
ഊമ്പി!

716
00:48:31,987 --> 00:48:34,155
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കേണമേ. ഡാഡി.
ഡാഡി. ഡാഡി. ഡാഡി.

717
00:48:38,243 --> 00:48:39,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

718
00:48:50,922 --> 00:48:53,174
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

719
00:49:01,516 --> 00:49:03,476
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

720
00:49:31,880 --> 00:49:34,424
ഞങ്ങൾക്ക് ചാൻസലർ ഉണ്ട്!

721
00:49:34,466 --> 00:49:36,176
അവൾ ചാൻസലറല്ല, കാളക്കുട്ടി!

722
00:49:36,217 --> 00:49:37,761
അവൾ വെറുമൊരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ്!

723
00:49:37,802 --> 00:49:39,429
- അവളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

724
00:49:41,890 --> 00:49:44,434
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്ത്!

725
00:49:46,061 --> 00:49:49,189
വിടവാങ്ങൽ, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കുക്കൂ!

726
00:50:10,085 --> 00:50:11,461
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

727
00:50:44,119 --> 00:50:45,787
വെടിവെക്കരുത്!

728
00:50:45,787 --> 00:50:47,956
ഇത് കോർപ്പറലാണ്, നിൽക്കൂ.

729
00:50:56,631 --> 00:50:58,300
നീക്കുക!

730
00:51:04,180 --> 00:51:07,684
- താഴേക്ക് പോകൂ ... താഴേക്ക്, എലീന.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

731
00:51:26,202 --> 00:51:28,038
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഓസ്കറിനെ മറന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

732
00:51:28,079 --> 00:51:30,707
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!

733
00:52:28,556 --> 00:52:29,766
വേഗത്തിലാക്കുക.

734
00:52:58,456 --> 00:53:03,456
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -